中国石化新闻网讯 据WENews.com网站4月22日休斯敦报道，巴西国家石油公司（巴西国油/Petrobras）日前在一份证券备案文件中说，巴西国油时下正在考虑出售由4个炼油厂组成的两个地区集团中的60%股份并继续保留其它9个炼油厂的全部所有权。

巴西国油时下正在考虑东北部和南部地区两个炼油厂集团的60%股份。每个炼油厂集团将拥有两个炼油厂和后勤资产，巴西国油将保留这4个炼油厂的少数股份。

根据巴西国油不日将在一次商业活动中向投资者展示的报告，巴西国油将保留巴西最富有地区东南部地区其它9个炼油厂的全部所有权。

根据报告，这个合伙企业模式——包括出售4个炼油厂60%股份以及保留其它9个炼油厂全部所有权——将使巴西国油在巴西拥有75%的炼油市场份额。

东北部集团将包括位于伯南布哥省和巴伊亚省的炼油厂、管道和终端，而南部集团将包括位于巴拉那省和南里奥格兰德省的两个炼油厂。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

Petrobras to Shed Selected Refinery Stakes

Brazil's state-run Petroleo Brasileiro SA is considering selling 60 percent stakes in two regional blocks comprising four refineries, and keeping full ownership of nine other units, it said in a securities filing on Thursday.

Petrobras, as the company is known, is considering the sale of a 60 percent stake in two blocks of refineries in the Northeastern and Southern regions. Each block would have two refineries and logistical assets, and Petrobras would keep a minority stake.

The company plans to keep full ownership of nine other refining units in Brazil´s richest region, the Southeast, according to a presentation the company will show to investors at an event.

This partnership model, including the 60 percent stake sale in four refineries and keeping the other nine refineries, will leave Petrobras with a 75 percent market share of refining in Brazil, according to the presentation.

The northeastern block would include refineries, pipelines and terminals in the states of Pernambuco and Bahia, while the southern block includes two units in the states of Paraná and Rio Grande do Sul.